index introductio imagines || partitura exemplar translatio

bibliographia e-mail

CTH 453.4

Exemplar --

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 453.4 (Expl. --, 13.10.2014)

§ 1

1 -- [ … ] … … [ … ]

§ 2

2 -- [EGI]R-anda=ma NINDA.GUR4.RA ZÌ.DA ZÍZ paršiy[a]

3 -- [nu (kiššan) tezzi(??)]

4 -- [ … NINDA.GU]R4.RA ADDIN

5 -- nu=wa ammell=a DINGIR-LUM alw[a(?)- … ]

6 -- [nu E]GIR-anda šakuwanin dāi

7 -- n=an AN[A … ]

8 -- [nu] kiššan tezzi

9 -- kāš šakkuwani[t … ]

§ 3

10 -- …MEŠ=ia alwazenaz antuḫšaz IŠTU … [ … ] uḫiškanaz GIŠAB-az IŠTU A.ARḪI.A GIŠKIRI6.TUR[- … ] mutāi

11 -- n=an=mu EGIR-pa pāi

§ 4

12 -- namma=kan šakkunin GE6-az ANA DUGÚTUL … [ … ] tarnai

13 -- UD-za=ma=an=kan šarā daškanzi

14 -- n=an=kan INA É-TIM and[a] UD[xKAM(??) … ] mukiškanzi

15 -- INA UD 1KAM=ma 3-ŠU muga[- … ]

§ 5

16 -- INA UD 5KAM=ma nūwa ispanti

17 -- DUMU.LÚ.U19.LU-a[š (…)] nāwi arāi

18 -- katta=ya=šši kuiēš NINDA.GUR4.RAḪI.A paršiya

19 -- [ … ] TU7 GÚ.TUR šakkunin šarā dāi

§ 6

20 -- n=an araḫza dammili pidi x[ … ]

21 -- n=at ape- … [- … ]

22 -- namma=an araḫz[a]nda IŠTU GIŠKA[K (AN.BAR)] tarmānzi

23 -- ŠA x[ … ] anda ANA SÍG [ … ]

24 -- [n]=an arḫa [(…)]7 tarnanzi

25 -- nu kišan [tezzi(?)]

26 -- [ … ] idāluš alwazanaš ar- … [ … ]

27 -- [ … ] UN-aš namma DINGIRMEŠ li- … [ … ]

§ 7

28 -- namma=at URU-riya uwanzi

29 -- [ …] DUMU.MUNUS UDU.ÁŠ.MUNUS.GÀR GA.KU7 galak[tar … ] 1 DUGḫu-up-pár KAŠ 1 ME NINDA.GUR4.RA TUR [ …]

30 -- [ … ] šakuwan GIŠzuppari ␣␣␣[ … ]

§ 8'

31 -- [ … ] araḫza pēdai

32 -- n=an [ … ] ḫantezzi KASKAL-ši parā [ … ]

33 -- GA.KU7=ma GUB-lit ḫarzi

34 -- [ … ]

§ 9'

35 -- nu 1 NINDA.GUR4.RA KASKAL-aš DU-ni 1 NINDA.GUR4.R[A … ]

36 -- nu kišan tezzi

37 -- šumeš azzi[kkitten … ]

38 -- [ … ]

39 -- n=aš mān ḪUR.SAG ḫāriy[a … ]8

40 -- mān=aš araḫza da- … [- … ]

41 -- [ … ]

§ 10'

42 -- kinuna=an kāša ḪUR.SAG-az ḫa[riyaz(?) … ] nepišaz taknaz dapidaz [ … ]

43 -- [ … KASKA]L-an tarnan ḫarten

44 -- nu=za=kan DINGIR-LUM … [ … ]

45 -- [nu=]šsi KASKAL-an tarnan ḫarten

46 -- namma š[a- … ]

47 -- [k]āša=tta ŠA LÁL ŠA Ì.DÙG.GA [ … ]

48 -- [ … LÁL(?)] Ì.DÙG.GA=ia KASKAL-an EGIR-an eḫu

49 -- [ … šakua]nti9 GIŠzuppari eḫu

50 -- SILA4[- … GIM-an … wa]lḫiškizzi

51 -- ziqq=a DINGIRMEŠ [ … QĀTAMMA(?) … ]

§ 11'

52 -- [ … ] … parā kuwapi neyaḫḫu[n]

53 -- [ … ]

54 -- [maḫḫ]an=ma=aš=kan EGIR-pa išḫūwai

55 -- [ … ]

§ 12'

56 -- [maḫḫ]an=ma=aš=kan KÁ.GAL-TIM anda a[rnuanzi]10

57 -- [ … ]

58 -- [nu kiša]n memai

59 -- DŠalawaniš K[Á.GAL- … ] ḫarteni

60 -- nu=šši=za=kan KASKAL-az a[r- … ]

61 -- [ … k]uwapi zikkizzi

62 -- mān[- … ]

§ 13'

63 -- [ … ] ÉMEŠ DINGIRMEŠ paizzi

64 -- [ … ] … DINGIR-LUM … [ … ]